Fonte dell’immagine：https://www.kut.org/business/2024-10-04/a-new-bookstore-in-austin-brings-rare-books-to-the-city
Se stai cercando libri rari o, ancora meglio, libri rari in spagnolo, c’è un nuovo negozio a Hyde Park dove puoi trovarli: Livra Books and Curiosities.
Moctezuma Seth González ha aperto la libreria lo scorso fine settimana.
Lì puoi trovare ogni tipo di libro, da un volume pubblicato nel 1700 su come usare correttamente l’oppio a un libro firmato da Salvador Dalí, fino a una prima edizione di Brave New World di Aldous Huxley.
Gonzalez sarà felice di mostrarti le sue scoperte rare.
Ha un libro di patologia chirurgica con quelle che lui chiama “immagini funky”.
Il libro è in latino ma ha annotazioni in francese.
“Ciò che rende veramente speciale questo libro è che ha le annotazioni di un medico”, ha detto mentre spiegava con cura un pezzo di carta incollato al libro.
È una nota datata 1756.
“Lo chiamo un post-it del 1700.”
Patricia Lim / KUT News Livra Books and Curiosities ha aperto il 28 settembre.
Dispone di libri da collezione, libri in spagnolo e scoperte rare.
Potresti già conoscere Gonzalez.
Ha iniziato a vendere libri online oltre quattro anni fa.
Poi, nel 2022, gli è venuta l’idea di creare una libreria pop-up nel suo cortile in 45th Street.
Ogni tanto, allestiva scaffali carichi di libri che costavano da 5 dollari a qualche migliaio di dollari.
Non ci è voluto molto perché avesse clienti abituali.
Le persone tornavano più e più volte in cerca di libri strani e libri in spagnolo.
Ora, Gonzalez ha realizzato uno dei suoi sogni: aprire un negozio fisico.
Il negozio in Guadalupe Street è pieno di piante e alberi perché voleva mantenere la stessa atmosfera dei suoi giorni con la libreria nel cortile.
Ry Olszewski / KUT News Prima di aprire il negozio fisico, Gonzalez Vintage aveva creato una libreria pop-up nel suo cortile di Central Austin.
“Quale altra libreria ha un albero di ficus alto 8 piedi?” chiese Gonzalez descrivendo il negozio.
La maggior parte dei libri di Livra sono a prezzi accessibili e molti sono in inglese.
Ma c’è anche una stanza speciale sul retro dove puoi trovare libri costosi e rari.
E quando diciamo “costosi”, beh, diciamo che probabilmente li acquisteresti solo se fossi un collezionista di libri rari come Gonzalez.
Quando si tratta di libri unici in spagnolo, Gonzalez ha alcune gemme nella sua collezione.
Possiede una prima edizione de El Laberinto de la Soledad dello scrittore messicano premio Nobel Octavio Paz.
È firmata dall’autore come regalo per il noto artista Rufino Tamayo.
E anche se non è in vendita – per ora – vale migliaia di dollari ed è uno dei beni più preziosi di Gonzalez.
I libri di Livra provengono da tutto il mondo, dall’Argentina a Città del Messico fino a New York.
Quando Gonzalez va a Città del Messico, visita tianguis (mercati) e vecchie librerie in cerca di rarità.
Fa in modo di riportare a casa libri in spagnolo che nessun altro avrà.
Questo perché Gonzalez vuole assicurarsi che gli abitanti di Austin di lingua spagnola abbiano accesso a libri che portano un significato culturale.
Patricia Lim / KUT News Gonzalez mostra un libro raro che include una mappa dei Caraibi.
“Non avere una libreria per loro è quasi irresponsabile”, ha detto.
Nato negli Stati Uniti da genitori messicani, Gonzalez è fiero della sua identità americano-messicana e vuole che anche altri lo siano.
“Mi sento molto orgoglioso di essere messicano e di maneggiare materiale che è stato scritto dal mio popolo, sul mio popolo”, ha detto.
Ha affermato di essere consapevole del fatto che le biblioteche portano libri in spagnolo – “ma non vuoi solo leggere il libro di Dan Brown in spagnolo e nient’altro.”
E non è davvero interessato a vendere traduzioni di libri americani.
Preferisce portare libri sui Zapotechi o un libro fotografico del noto fotoreporter Pedro Meyer.
Gonzalez ha detto di aver preso ispirazione da ciò che le persone stanno facendo a Dallas, come Wild Detectives, una libreria locale che offre libri in spagnolo e ha costanti eventi bilingui.
Oppure l’editore di libri tradotti Deep Vellum, che possiede anche una libreria locale.
Gonzalez spera un giorno di vendere libri al ponte di Congress Avenue, proprio come fanno i librai lungo la Senna a Parigi.
Vuole anche collaborare con editori in Messico e in America Latina per poter portare gli ultimi romanzi ad Austin per i parlanti spagnolo.
Ma per ora, è felice di andare a caccia di tesori nei tianguis e nelle vecchie librerie in tutto il mondo affinché gli abitanti di Austin possano avere rarità tra le proprie collezioni.
Sean Saldana di Texas Standard ha contribuito a questo report.
