Fonte dell’immagine：https://timesofsandiego.com/arts/2024/10/26/culture-clash-marks-40-years-of-giving-voice-to-chicano-culture-with-san-diego-show/
Quando sono arrivato per la prima volta a San Diego da Città del Messico all’inizio degli anni ’80, sono rimasto un po’ sorpreso da quanto fossero diverse la cultura messicana e la cultura chicana.
Proprio come negli Stati Uniti, anche in Messico ci sono differenze nei modi di vivere a seconda della regione di provenienza, e Città del Messico è un mondo a sé.
La cultura messicano-americana o chicana ha anche una sua vibrazione unica.
Per questo motivo, sono rimasto molto colpito e affascinato quando ho visto per la prima volta il trio di comici Culture Clash — Richard Montoya, Ric Salinas e Herbert Siguenza — esibirsi alla fine degli anni ’80, mentre affrontavano argomenti attuali ed evidenziavano, con un’astuzia brillante, le differenze nelle culture latinoamericane e, allo stesso tempo, le differenze tra le culture latinoamericane e quella americana o “Gringo”.
Avanzando velocemente al 2024, il loro nuovo spettacolo per il 40° anniversario, “Culture Clash’s 40th Anniversary Desmadre,” sarà presentato al Balboa Theatre il 3 novembre.
Secondo il sito web del teatro, l’evento segna il primo spettacolo di Culture Clash presso il storico Balboa Theatre.
Negli anni ’90 e nei primi 2000, Culture Clash ha fatto spesso spettacoli al San Diego Repertory Theater e alla La Jolla Playhouse.
Culture Clash è diventato un punto di riferimento per molti fan del teatro e della commedia a San Diego, sviluppando un ampio e diversificato seguito di fan.
Il trio e il loro marchio unico di satira non si esibiscono a San Diego dal 2010.
All’evento parteciperanno anche l’amico e collaboratore di lunga data Kirk Ward e l’hilarante comica Mala Muñoz.
Michael Roth accompagnerà Culture Clash al pianoforte durante la serata.
Culture Clash è iniziato a San Francisco nel 1984.
Noti come un gruppo innovativo di commedia e teatro latino/chicano, si esibirono per la prima volta alla Galeria de la Raza di René Yáñez nel Mission District.
Inizialmente composto da sei membri, Culture Clash si è presto evoluto in un trio: Montoya, Salinas e Siguenza.
Salinas e Siguenza venivano entrambi da background simili, essendo figli di immigrati salvadoregni.
Montoya proveniva da una famiglia di chicano royalty, poiché suo padre, Jose Montoya, era un noto poeta, attivista sociale e professore alla Sacramento State University.
I tre trovarono la loro intesa e la loro chimica funzionò perfettamente.
Hanno guadagnato un posto sotto i riflettori nazionali con la loro commedia del 1988, The Mission.
Con le loro folli disavventure, impersonificazioni e commedia fisica, ispirati da figure come Charlie Chaplin, Bertolt Brecht, Cantinflas e i Marx Brothers, Culture Clash ha portato il loro mix speciale di satira sociale e politica in vari teatri prominenti sia sulla costa est che su quella ovest degli Stati Uniti.
Hanno anche prodotto speciali per la televisione, tra cui “A Bowl of Beings” per la PBS, e hanno girato trenta episodi di una serie comica, intitolata “Culture Clash in AmeriCCa”.
Inoltre, sono apparsi separatamente e insieme in vari film e cortometraggi, oltre che in numerose opere teatrali.
Hanno ricevuto numerosi premi, commissioni e sovvenzioni.
Nel 2003, hanno scritto e recitato in Chavez Ravine, An LA Ghost Story, al Mark Taper Forum di Los Angeles.
Chavez Ravine è stato anche presentato nella primavera del 2024 presso la USC School of Dramatic Arts.
Oltre al loro successo e creatività come gruppo, ciascuno di loro ha avuto carriere soliste altrettanto di successo e creative.
Siguenza si è trasferito a San Diego e ha iniziato un nuovo capitolo della sua vita qui.
Nel 2016, è stato nominato Playwright in Residence per il San Diego Repertory Theatre grazie a una generosa sovvenzione dalla Andrew W. Mellon Foundation.
È rimasto al Rep fino alla sua sfortunata chiusura nel 2022.
Siguenza è noto per aver creato, prodotto e interpretato numerosi spettacoli teatrali di successo.
Alcuni dei momenti salienti includono Bad Hombres/Good Wives, Beachtown, Manifest Destinitis, Steal Heaven, El Henry (miglior nuova opera San Diego Critics Circle Award 2014), e, soprattutto, A Weekend with Pablo Picasso, che ha portato in scena in diverse città degli Stati Uniti.
In questo spettacolo, ha mostrato il suo talento come artista disegnando opere sceniche.
Molti dei suoi pezzi sono stati venduti.
Uno dei miei ruoli preferiti è quando ha interpretato Cantinflas.
Ha anche lavorato come cuoco nella pellicola Larry Crowne con Tom Hanks e ha doppiato diversi personaggi nel film Disney Coco.
Inoltre, ha prodotto diversi spettacoli di Natale all’On Stage Playhouse di Chula Vista.
Salinas ha avuto anche una carriera solista variegata.
È apparso nel 2014 nello spettacolo Placas: The Most Dangerous Tattoo, di Paul S. Flores e in uno spettacolo monologo intitolato ’57 Chevy, di Cris Franco.
È apparso nei film Encino Man, Hero e Mi Vida Loca e, come Siguenza, è apparso anche in Larry Crowne.
Montoya è nato a San Diego.
I suoi genitori erano molto attivi nel sociale, il che lo ha preparato per il suo lavoro.
Come Siguenza e Salinas, ha anche portato avanti una carriera solista, cimentandosi in varie attività.
Ha trascorso del tempo lavorando con El Teatro Campesino di Luis Valdez.
Ha ricevuto due Annenberg Fellowships dall’Sundance Institute.
Ha utilizzato uno di questi finanziamenti per trasformare una sua opera di Cultura Clash in un film, Water and Power, nel 2013.
Altre due opere sono state American Night: The Ballad of Juan Jose nel 2010 e The River nel 2013.
È anche apparso nel film Nacho Libre.
Infine, ha creato il film Playing with Fire.
Gli eventi sopra riportati sono solo alcuni dei momenti salienti delle loro carriere.
Tutti e tre hanno anche insegnato corsi in vari college e università.
Quando è stato chiesto a Salinas riguardo all’eredità di Culture Clash e al raggiungimento di una nuova generazione di artisti, ha riflettuto: “Sin dall’inizio, nel lontano 1984, credo che abbiamo dato voce ai senza voce, prevalentemente alle voci latine che sono state assenti nel teatro, in televisione e al cinema attraverso la commedia e la satira.
Siamo stati in grado di fungere da commentatori sociali su così tanto razzismo, stereotipi, odio, e idee sbagliate sull’essere latino qui negli Stati Uniti.
Abbiamo fatto tutto questo attraverso la vera storia, ma con il nostro punto di vista di Culture Clash; quindi, in termini di eredità, non abbiamo cambiato il nostro punto di vista o la nostra missione di rappresentare sempre i “senza potere” della società.
Sì, come ho detto, prevalentemente la razza latina, ma anche quelle voci sconfitte vivendo qui negli Stati Uniti.
Spero che la nostra eredità dimostri alle molte generazioni di artisti latini e ai futuri narratori che abbiamo utilizzato ritratti autentici delle nostre tante lotte, delle storie di vita delle nostre famiglie, della nostra gioia, del nostro umorismo, dei nostri icone latini che possiamo onorare e allo stesso tempo colpire.
Il signor Jose Montoya ci ricordava che ‘La Locura Cura’.
Che la nostra eredità dimostri che ciò che abbiamo fatto ne è valsa la pena perché meritiamo di essere ascoltati e visti.”
Montoya ha aggiunto: “Esporre le nuove generazioni è parte di tutto questo.
Durante lo spettacolo a Los Angeles della nostra opera, Chavez Ravine, abbiamo visto molte famiglie presenti con tre generazioni — alcune persone più giovani che trascinavano i propri genitori e alcuni nonni che trascinavano i propri adolescenti.
Mio figlio di 14 anni, che ha standard elevati perché guarda ogni film Marvel e DC e produce animazioni a livello universitario, è rimasto senza parole.
E questo è esattamente quello che volevo.
Era tipo: papà, quello era il miglior spettacolo di sempre.
Io: davvero? Puoi spegnere il tuo iPad per un’ora? È anche una questione di ripiantare alcune bandiere: il nostro attivismo e che la parte di giustizia sociale del nostro lavoro è solo cresciuta.
Non è il momento di abbassare la guardia — tutti a bordo — affilare quegli artigli satirici ora più che mai.
È difficile essere ironico in un mondo ironico.”
Siguenza ha riflettuto: “L’obiettivo è far sapere ai nostri fan che siamo ancora insieme e possiamo ancora portare risate e intelligenza sul palcoscenico!
Racconteremo la nostra storia attraverso commedia, musica e immagini.
Siamo molto entusiasti di esibirci al teatro storico Balboa per la prima volta e speriamo non sia l’ultima!”
Per Siguenza, raggiungere una nuova generazione avviene anche attraverso l’insegnamento.
Mostra gli skits di Culture Clash ai suoi studenti al San Diego City College, dove attualmente insegna Storia delle Arti Drammatica Chicano(a), e dice che si sta divertendo molto.
Prima di ciò, è stato un artista in residenza per Arts Alive presso la San Diego State University.
Insegna corsi di scrittura teatrale in centri comunitari come il Chicano Park Museum e il Cultural Center.
Per me, questo spettacolo sarà sicuramente un “desmadre” da ricordare!
I biglietti per Culture Clash al Balboa Theatre il 3 novembre partono da 51,50 dollari.
