Fonte dell’immagine：https://www.theguardian.com/us-news/2025/apr/02/trump-tariffs-new-york-reaction
Il ‘giorno della liberazione’ di Donald Trump – il suo piano per rovesciare decenni di politica commerciale libera negli Stati Uniti – ha ricevuto reazioni contrastanti a New York martedì.
Con Trump che prevede di svelare i dazi sui partner commerciali globali mercoledì, molti hanno affermato che gli aumenti di prezzo previsti dagli economisti non farebbero alcuna differenza, dato che erano già fuori portata per i portafogli già messi a dura prova.
Altri hanno dichiarato che avrebbero accettato aumenti di prezzo a breve termine per il benessere economico a lungo termine degli Stati Uniti.
Tuttavia, in molti hanno espresso dubbi sul fatto che Trump avesse un’idea migliore di come i dazi avrebbero influenzato la vita degli americani comuni.
Dopo un inizio di mandato incendiario, alcuni hanno cominciato a disinteressarsi della conversazione e dei commenti altalenanti sui dazi e su cosa potessero significare per la loro vita quotidiana.
Fuori da Macy’s a Midtown Manhattan, una coppia ha condiviso le proprie sensazioni, affermando che Trump aveva ingannato gli elettori quando promise durante la campagna di rendere tutto più economico.
“Le tariffe influenzeranno le persone in tutto il paese,” ha dichiarato il cliente, che ha fornito solo il nome di Tom.
“Credo che ci abbiano mentito,” ha detto, prevedendo che gli elettori repubblicani negli stati rossi avrebbero presto cominciato ad essere d’accordo.
“Penso che alcuni abbiano già cambiato idea, e altri continueranno a farlo…” ha aggiunto.
I dazi di Trump minacciano di scatenare una guerra commerciale globale – e di aumentare i prezzi per tutti in tutto il mondo.
Alcuni visitatori sono rimasti scioccati da quanto fosse già costosa New York.
Una coppia proveniente dai Paesi Bassi ha riferito di aver appena pagato 18 dollari per due gelati.
“New York è già molto costosa,” ha detto uno, Patrick.
“Due gelati costerebbero come sei dollari nei Paesi Bassi.”
Una coppia in visita dall’Indiana, che ha scelto di non fornire i propri nomi, ha rivelato pensieri contrastanti sulla questione.
“Non capisco affatto i dazi, quindi aspetto di vedere,” ha detto la donna.
Ma suo marito ha offerto un punto di vista diverso.
I prezzi, ha detto, “andranno su prima e poi scenderanno. Lavoro nell’industria dell’acciaio, quindi alla lunga sarà un vantaggio per me e la mia famiglia, e questo significa prendersi cura di noi.”
Una donna che ha affermato di fare acquisti online da rivenditori cinesi a basso costo come Temu e Shein, ha indicato che non condivideva del tutto il recente commento del Segretario al Tesoro Scott Bessent secondo cui il sogno americano riguardava più “accesso a beni a buon mercato”.
Ha detto che vivrebbe con meno acquisti perché “non abbiamo scelta”, ma è rimasta in silenzio sulla domanda se avesse già abbastanza roba.
“Chiaramente no,” ha intervenuto la sua amica.
Altri sembravano poco impressionati.
Stace Belgrave, 24 anni, di Londra, ha affermato di essere consapevole, ma di non essere troppo colpita da un costo della vita più elevato.
“Ne sono consapevole, ma sto semplicemente vivendo la mia vita,” ha detto passeggiando per Times Square.
Fergus Owens, sempre di Londra, ha affermato che al momento i prezzi più alti a causa dei dazi erano ipotetici.
“Suppongo che quando comincerò a vedere l’impatto di ciò, avrò un’opinione più forte.
Ma le cose sono già troppo costose, quindi siamo già a questo punto.
Non c’è nulla che io possa fare riguardo.”
Ma un numero sorprendente di visitatori della zona ha espresso opinioni in linea con i sondaggi che mostrano come Trump potrebbe concentrarsi troppo sui dazi e non abbastanza sulla riduzione dei prezzi e sul mantenimento della sua promessa elettorale di far stare meglio le persone.
“Everyone è già arrabbiato per i prezzi, e tutti a New York City sono Democratici, quindi non si arrabbieranno più di quanto non lo siano già,” ha dichiarato Sarah Razack, 15 anni, che ha parlato con il permesso di sua madre.
Ha previsto che i consumatori nella base di Trump negli stati del sud potrebbero presto sentirsi arrabbiati.
Tuttavia, per tre operai specializzati in ascensori di Long Island che si sono goduti il sole primaverile durante una pausa pranzo, il piano di Trump di aumentare i dazi ha ricevuto il loro sostegno.
Hanno visto la cosa come una classica posizione di negoziato di Trump con i partner commerciali internazionali.
“Se vedono quanto vengono addebitati, forse abbasseranno i loro e potremo abbassare i nostri di nuovo,” ha ragionato uno, che ha fornito solo il nome di Sullivan.
Le bollette della spesa della sua famiglia, ha detto, erano già molto elevate.
“Ma forse più tardi quest’anno o l’anno prossimo, scenderanno a dove erano prima di Biden.
Quindi accetteremo.”
