Fonte dell’immagine：https://www.wweek.com/news/city/2024/10/01/altered-ceasefire-pledge-causes-discomfort-amongst-city-council-candidates/
Una marcia per Gaza nel marzo 2023, guidata da uno striscione che recita: “Dalla Riva al Mare.”
Una pledge di cessate il fuoco per Gaza circolata la settimana scorsa da un candidato al Consiglio Comunale di Portland sta causando scalpore tra i candidati, aggiungendo una dinamica instabile alle elezioni cittadine a pochi giorni dal primo anniversario dell’attacco di Hamas al’7 ottobre 2023 contro Israele.
Il conflitto locale è iniziato il 19 settembre, quando la candidata del Distretto 4 Andra Vltavín ha inviato un’email ad altri candidati al consiglio cittadino che avevano firmato una prima pledge di cessate il fuoco ad aprile. (Diciotto candidati per il sindaco e il Consiglio Comunale avevano firmato la pledge iniziale.)
Vltavín ha allegato una pledge di cessate il fuoco aggiornata che aveva recentemente modificato.
Nella email inviata al gruppo, Vltavín ha scritto: “Mentre ci avviciniamo all’anniversario del 7 ottobre 2023, la Palestina è tornata al centro della coscienza globale… Dopo aver discusso con gruppi comunitari che hanno aiutato a redigere la prima risoluzione di cessate il fuoco per i candidati, abbiamo aggiornato le statistiche e semplificato la lettera per renderla più ampiamente applicabile.”
Vltavín ha anche scritto che avrebbero mantenuto tutti i firmatari originali sulla lettera: “Poiché hai firmato la prima versione, daremo per scontato che la tua firma rimanga su questa lettera poiché nulla è stato modificato sostanzialmente.”
Le modifiche apportate alla pledge stessa erano modeste, aggiungendo una richiesta di embargo sulle armi e, secondo Vltavín, includendo “statistiche aggiornate su morti [e] feriti.”
Pochi giorni dopo, il 25 settembre, Vltavín ha ampliato il pubblico inviando la stessa email e la pledge rivista a un elenco email che include la maggior parte degli 118 candidati al Consiglio Comunale presenti sulla scheda di novembre. (Quell’elenco email è stato oggetto di copertura da parte di WW riguardo gli accordi di scambio donazioni tra candidati. L’Ufficio del Segretario di Stato sta attualmente conducendo un’indagine su questo trend.)
La pledge aggiornata ha ricevuto un feedback rapido da parte dei candidati—sia positivo che negativo.
Il candidato del Distretto 2, Chris Olson, ha scritto nel thread dell’email il 25 settembre: “Israele è uno stato genocida che ha ucciso migliaia di bambini a Gaza. Credo che zero bambini siano stati coinvolti negli attacchi del 7 ottobre.”
Tre candidati ebrei hanno fortemente obiettato alla lettera.
“Come ebreo i cui nonni sono emigrati a Portland negli anni ’40, sono sinceramente disgustato e offeso che tu abbia scelto di inviare questo ora, in questo momento,” ha scritto il candidato del Distretto 2 Sam Sachs, “e che tu faccia riferimento al massacro avvenuto il 7 ottobre come ‘eventi.'”
Bob Weinstein e Stan Penkin hanno scritto in una dichiarazione congiunta il 25 settembre: “La lettera che viene diffusa è accusatoria e divisiva e mostra una mancanza di comprensione o riconoscimento delle atrocità impensabili commesse da Hamas o del rapimento e dell’uccisione di ostaggi,” hanno scritto i candidati. “Il ruolo del nostro Consiglio Comunale dovrebbe essere focalizzato sulle sfide dei nostri tanti problemi locali, non su questioni di politica estera.”
Anche tre candidati al Consiglio Comunale che avevano firmato la pledge originale hanno espresso disagio riguardo la tempistica della pledge rivisitata.
La candidata del Distretto 3, Angelita Morillo, ha scritto il 26 settembre: “Rosh Hashanah è il 2 ottobre, l’anniversario di tutto ciò è il 7 ottobre. Rilasciando una dichiarazione aggiornata per l’anniversario, abbiamo la responsabilità di riconoscere il dolore ebraico in quel giorno senza negare che un genocidio stia avvenendo,” ha scritto Morillo. “Possiamo tenere entrambi, ma non penso che questa lettera affronti adeguatamente quella sfumatura nella sua forma attuale.”
Morillo ha menzionato che la tempistica della lettera rivisitata metteva lei e altri candidati che sostenevano un cessate il fuoco in una situazione senza uscita. “Se lasciassi la lettera perché non penso che il contenuto corrisponda alla tempistica in un modo che tenga conto del peso del genocidio e delle esigenze dei membri della nostra comunità ebraica, farebbe chiedere alla gente il mio impegno per un embargo sulle armi (cosa che non è vera). Se rimango sulla lettera così com’è, si apre senza motivo tutte le mie vulnerabilità ad attacchi da parte di altri candidati e media un mese prima delle elezioni, con un possibile ritorno molto scarso.”
Anche Tiffany Koyama Lane, una candidata del Distretto 3 che ha firmato la pledge iniziale, ha scritto il 26 settembre nel thread dell’email di essere “allineata con ciò che [Angelita] ha delineato nella sua email.”
Mitch Green, un candidato progressista nel Distretto 4, ha scritto il 27 settembre: “Sostengo la lettera originale che ho firmato all’inizio dell’anno, ma non supporto una nuova lettera in questo momento.”
Liv Osthus, che corre per il sindaco, ha scritto di essere d’accordo con Green e Morillo.
Ma a quel punto, una parte del thread delle email e la pledge aggiornata erano arrivate a Marc Blattner, CEO e presidente della Federazione Ebraica di Greater Portland. Il 27 settembre, Blattner ha inviato un comunicato stampa alla lista email dell’organizzazione, nominando ciascuno dei candidati che avevano firmato la pledge di cessate il fuoco originale e i cui nomi sono rimasti sulla pledge rivisitata che Vltavín ha circolato, prima che Vltavín rimuovesse i nomi di Green, Morillo, Koyama Lane e altri due candidati per l’ufficio cittadino.
“Niente mi preoccupa di più che scrivere su sentimenti anti-Israele—soprattutto quando si tratta di candidati per cariche politiche,” ha scritto Blattner. “Sia chiaro – Nessun riferimento al 7 ottobre. Nessun riferimento agli israeliani uccisi o a quelli sessualmente abusati. Nessun riferimento agli ostaggi. Nessuna comprensione che le famiglie israeliane a Portland siano state colpite.”
Vltavín ha da allora rimosso Morillo, Koyama Lane, Green, così come la candidata al sindaco Liv Osthus e il candidato del Distretto 1 Timur Ender, come firmatari dalla pledge aggiornata. In un’email del 30 settembre ai candidati, Vltavín ha scritto: “Anche se sono triste che molti di voi siano usciti da questo e spero che possiate dare priorità a questi sforzi per prevenire ulteriori danni, capisco e vi auguro bene.”
Vltavín dice a WW che sostiene la pledge aggiornata—tempismo e tutto. “Anche se riconosco che il 7 ottobre rappresenta un momento molto doloroso per la comunità ebraica,” afferma Vltavín, “rappresenta anche un anno intero di risposta estremamente dura da parte del governo israeliano, che è solo l’ultima violenza in una lunga storia di occupazione.”
