Fonte dell’immagine：https://www.reviewjournal.com/entertainment/entertainment-columns/kats/las-vegas-dancers-at-a-standstill-in-union-skirmish-3227561/?utm_campaign=widget&utm_medium=section_row&utm_source=news&utm_term=Las%20Vegas%20dancers%20at%20a%20standstill%20in%20union%20skirmish
Roy Kaiser, direttore artistico della Nevada Ballet Theatre, osserva una prova per la presentazione in arrivo de “Il Nutcracker” presso gli studi della compagnia venerdì 3 dicembre 2021 a Las Vegas. (Ellen Schmidt/Las Vegas Review-Journal) @ellenschmidttt
I ballerini si esibiscono durante una prova generale de “Il Nutcracker” al Smith Center giovedì 7 dicembre 2023 a Las Vegas. (Madeline Carter/Las Vegas Review-Journal)
Con la musica registrata alle spalle e una disputa dietro le quinte, “Il Nutcracker” va avanti.
La Nevada Ballet Theatre ha ufficialmente informato i suoi titolari di biglietti per il classico delle festività con musiche di Tchaikovsky che non è più prevista un’orchestra dal vivo per gli spettacoli al Smith Center.
L’azienda offre rimborsi per le date originali con orchestra e un incontro con i membri del cast per le prime quattro rappresentazioni sabato e domenica.
Le prime quattro esibizioni sono state presentate e vendute come “date premium” e hanno incluso “spettacoli con e senza orchestra”.
Un termine per le richieste di rimborso online è stato fissato per le 15:00 di giovedì 12 dicembre.
L’orchestra per “Il Nutcracker” è stata messa da parte la settimana scorsa dopo un fallimento nei negoziati per l’accordo di contrattazione collettiva tra NBT e il sindacato dei musicisti di Las Vegas Local 369.
Questi colloqui sembrano essere in stallo.
Venerdì, l’avvocato di NBT, Mark Ricciardi, ha inviato una lettera al presidente del sindacato dei musicisti di Las Vegas Local 369, Yunior Lopez, affermando che le due parti sono in “impasse”.
Il sindacato sta cercando di rivedere quel termine e afferma di voler tornare immediatamente ai colloqui dell’accordo di contrattazione collettiva.
NBT ha offerto di operare secondo l’accordo forgiato un anno fa per “Il Nutcracker”, che non era un CBA ma era un patto che almeno consentiva ai membri della Las Vegas Philharmonic di esibirsi in quattro spettacoli.
Il punto dolente è l’uso dell’Entertainment Elettronico, ovvero audio registrato da musicisti membri del sindacato, sul sito Web di NBT.
Il linguaggio del CBA inviato dal sindacato dei musicisti richiede un compenso per i clip massimi di 60 secondi da utilizzare sul sito (solitamente circa 60 dollari per interprete, per clip).
NBT ha dichiarato che tali clip dovrebbero essere inclusi nel compenso dei musicisti per questo audio in streaming.
L’American Federation of Musicians (AFM) sovrintende a quella disposizione sull’uso di internet delle performance dei membri del sindacato.
I membri della Local 369 sottolineano di non avere autorità per modificare il linguaggio.
Gli sforzi per contattare la leadership dell’AFM per un commento mercoledì sono stati positivi.
In un’intervista di gruppo martedì, il team di leadership di NBT composto da CEO e Presidente Beth Barbre, Direttore Artistico Roy Kaiser e Presidente del Consiglio Jerry Nadal ha dichiarato che questo problema è emerso tardi nei colloqui e non avrebbero accettato quella che consideravano una modifica tardiva senza discussione.
Hanno anche detto di essere pronti a reclutare musicisti al di fuori di un CBA firmato per “Il Nutcracker”.
“Durante tutto il tempo in cui siamo stati al Smith Center, abbiamo avuto un rapporto molto produttivo con il LVP. Non è accurato dire che abbiamo rifiutato di lavorare con il Phil,” ha detto Barbre, riferendosi al 2012, quando NBT ha iniziato le sue esibizioni al Reynolds Hall.
“È stato solo quando il signor Lopez è entrato in scena che la questione è cambiata, e questo perché ha spinto la questione in quanto non voleva che lavorassimo con l’LVP a meno che non avessimo un CBA.”
Tuttavia, la maggior parte dei 40 musicisti nello spettacolo del 2023, e quelli in programma quest’anno, sono membri della Local 369.
Così è il musicista che ha firmato quello spettacolo e che doveva firmare i musicisti quest’anno, Angela Chan-Stopa.
Una musicista locale membro dal 2006, Chan-Stopa è stata approvata dalla Local 369 un anno fa per firmare i musicisti.
E a parte NBT, il sindacato dei musicisti ha un CBA con tutte le organizzazioni artistiche di Las Vegas, compresa la Philharmonic.
“Quello che mi delude di più è che volevamo contrattare i musicisti e far sì che suonassero per quattro spettacoli e due prove per questo fine settimana,” afferma Barbre.
“Volevamo continuare a negoziare in buona fede, e il sindacato ci ha rifiutato.”
Lopez ha quindi chiesto ai membri del consiglio della Local 369 di incontrare direttamente i leader di NBT.
Nella sua lettera al consulente di NBT, “Credo ancora che fossimo alla fine dei negoziati fino a quando il linguaggio sull’uso di internet ha creato confusione per il vostro cliente.”
Al momento della scrittura, non è previsto alcun vertice.
Kaiser afferma che “una clausola” ha ostacolato i negoziati quest’anno.
“Il sindacato ha detto che potevamo farlo solo se avevamo un accordo completamente eseguito e firmato,” dice Kaiser, direttore artistico del Pennsylvania Ballet prima di prendere le redini di NBT un decennio fa.
“Avevamo problemi con una clausola lì che volevamo continuare a esplorare e discutere, perché era importante per noi. Quindi stavamo dicendo, ‘Mettiamola da parte, abbiamo il pacchetto finanziario a posto, procediamo.’
“Ad essere onesti, è sembrato un po’ che fossimo stati costretti a firmare un accordo con cui non eravamo completamente d’accordo.”
Lunedì, NBT ha offerto di tornare a una versione aggiornata dell’accordo di un anno fa e di pagare tra $201.46 e $284.02 per interprete, a spettacolo, quest’anno.
Quella pContract avrebbe scaduto a dicembre.
Il sindacato ha rifiutato quell’offerta, meno di una settimana prima dell’apertura dello spettacolo.
Il messaggio di Barbre e Kaiser ai patitori recita: “Negli ultimi mesi, abbiamo fatto ogni sforzo per raggiungere un accordo di contrattazione collettiva con il sindacato dei musicisti, che si è dimostrato infruttuoso.
Pertanto, siamo estremamente delusi che le esibizioni di questo fine settimana non includeranno l’orchestra come previsto.
È sempre stata nostra intenzione assumere musicisti locali per suonare per “Il Nutcracker” come abbiamo fatto per molti anni.”
L’azienda rimane “impegnata a presentare musica dal vivo ogni volta che possibile durante la nostra stagione di spettacolo.”
Ma il sindacato contesta anche quel lasso di tempo.
Lopez afferma che la prima bozza del CBA è stata inviata al sindacato il 2 dicembre.
“Le negoziazioni sono iniziate immediatamente dopo. Qualsiasi comunicazione precedente è stata solo inchieste e non negoziati.”
Kaiser, d’altra parte, contesta il punto di partenza per questi colloqui, affermando che risalgono alla primavera.
“Non è stato lunedì (2 dicembre) che abbiamo iniziato le negoziazioni. Questi colloqui sono in corso da molto tempo.”
NBT ha anche recentemente negoziato un contratto sindacale con il sindacato dei ballerini American Guild of Musical Artists (AGMA).
Quei colloqui sono iniziati prima della pandemia.
I ballerini di NBT si sono uniti formalmente nel settembre 2022.
Quando gli è stato chiesto come quei colloqui si paragonassero, Kaiser ha detto: “Ci è effettivamente voluto del tempo, perché era il nostro primo e siamo stati colpiti dalla pandemia proprio nel bel mezzo delle negoziazioni… Ma è andato più facilmente rispetto a questa negoziazione, ve lo dico io.
Notizia fresca:
Travis Cloer, architetto di Cool Hang Alert da oltre un decennio, porta il suo spettacolo “Christmas At My Place” all’Access Showroom all’Aliante alle 20:00 di sabato.
Mark Shunock, Anne Martinez e Nikki Scalera sono ospiti.
Voci maestose, allegria e divertimento abbondano.
Visitate aliante.boydgaming.com per ulteriori informazioni.
La rubrica di John Katsilometes appare quotidianamente nella sezione A.
Il suo podcast “PodKats!” può essere trovato su reviewjournal.com/podcasts.
Contattatelo all’indirizzo [email protected].
Seguire @johnnykats su X, @JohnnyKats1 su Instagram.
