Fonte dell’immagine：https://abc7.com/la-county-jail-videos-lasd-sheriffs-department/14042699/
Ecco la traduzione dell’articolo in italiano:
Titolo: Video all’interno della contea di Los Angeles: una segnalazione sconvolgente rivela abusi commessi dal dipartimento dello sceriffo
Un gruppo di attivisti per i diritti umani ha recentemente pubblicato immagini scioccanti che rivelano presunti abusi all’interno delle carceri della contea di Los Angeles. I video, resi pubblici ieri, mostrano interazioni violente tra i detenuti e i membri del dipartimento dello sceriffo della contea (LASD).
Le immagini, che originano da telecamere di sicurezza nascoste e registrazioni interne, sono state raccolte durante un periodo di sei mesi da una fonte anonima all’interno delle strutture penitenziarie. Esse offrono una visione inquietante della vita all’interno delle carceri locali.
I dettagli delle riprese rimangono ambigui, tuttavia gli attivisti sostengono che dimostrino un utilizzo eccessivo della forza, abusi verbali e fisici, nonché violazioni dei diritti fondamentali dei detenuti. In uno degli episodi più preoccupanti, un detenuto sembra essere colpito ripetutamente senza motivo apparente da più agenti dello sceriffo.
Prominenti organizzazioni a difesa dei diritti civili hanno preso posizione, chiedendo una completa indagine sulle accuse e misure immediate per porre fine a tali atrocità. L’Unione Americana per le Libertà Civili (ACLU) della California ha dichiarato: “Queste immagini sono inquietanti e richiedono una risposta urgente e trasparente da parte delle autorità competenti. I detenuti hanno ancora diritti, anche dietro le sbarre”.
Il dipartimento dello sceriffo della contea di Los Angeles ha rilasciato una dichiarazione in risposta alle accuse, sostenendo che indagheranno completamente su ogni reclamo, garantendo un trattamento umano e rispettoso per tutti i detenuti. Il portavoce dell’LASD, John Doe, ha affermato che il dipartimento prenderà le affermazioni molto sul serio e che il comportamento mostrato nei video, se confermato, non sarà tollerato.
La pubblicazione di questi video ha generato un acceso dibattito pubblico sulla riforma del sistema carcerario e sulla responsabilità delle forze dell’ordine. Sono state sollevate domande riguardo alla rendicontazione dei presunti abusi e alla questione più ampia delle condizioni penitenziarie in generale.
Non appena l’identità della fonte anonima verrà rivelata e il dipartimento avrà completato l’indagine interna, si prevede che ci sarà un’ulteriore escalation dell’attenzione su questo caso e ulteriori richieste di giustizia e trasparenza. La speranza è che i detenuti riceveranno un trattamento rispettoso e umano mentre sono sotto la custodia delle autorità.
